网络安全检测|网络安全服务|网络安全扫描-香港墨客投资移动版

主页 > 业界资讯 > imtoken

2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?(4)

"It's hard to believe that the system of values (shown in the commercial) comes from Ikea and its brand of lifestyle comfort."
“很难相信,标榜舒适生活品牌形象的宜家传递了这样的价值观。”

了解更多

麦当劳中国更名“金拱门” 炸出一堆段子手

10月25日晚,麦当劳在新浪官方微博上称,“麦麦的中国公司改名金拱门(中国)有限公司啦”。一些网友表示,“金拱门”这个名字甚至比“汉堡王”还要接地气,很有点“中华老字号”的感觉。但也有网友表示很难接受,以后要改口说“我们去吃金拱门”吧!

2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?

Although the fast food chain reassured its fans on its Weibo microblog that stores in China will still bear the old name, the new moniker was immediately ridiculed by net users for sounding unsophisticated.
尽管该快餐连锁公司在新浪微博上向其粉丝保证中国的门店不会改名,但新名称还是因为听起来太“土”而遭到网友嘲笑。

“Jingongmen sounds like a name for a Peking duck restaurant or a traditional Chinese medicine store,” one Weibo user wrote.
一位微博网友写道:“金拱门听起来像是北京烤鸭店或者中药店铺的名字。”

Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
选择一个中国名称对一些外国品牌来说很伤脑筋。美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称,意思是“用爱欢迎彼此”,但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月,美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名,因为“小牛队”其实是个误译。

了解更多

陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”

朋友圈开启新一轮的父母吐槽陪读模式——“当代女人快速衰老的真正元凶:陪娃写作业!”、“论第一批被00后气死的80后”…我们一起来感受一下。另外也教你十个正确的“陪写姿势”。

2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?

 

Prevent bad habits by intervening when kids toggle between texting and studying, sacrifice sleep for gaming or start work at midnight.
当孩子一会儿发短信一会儿学习,不睡觉打游戏,或者半夜才开始写作业时,家长要及时阻止这些坏习惯。

Have your kids choose special learning attire, such as a thinking hat or a pair of glasses, that they wear only while studying. Researchers at Northwestern University found that even adults are influenced by their clothing. In a study published in the journal Child Development, researchers found that young children persevered longer when they pretended to be a superhero.
让孩子挑一套特别的学习服饰,例如一顶思考帽,或一副眼镜,只在学习时穿戴。美国西北大学的研究人员发现,即使是成年人们也会受到所穿服饰的影响。研究人员在《儿童发展》期刊发表的一篇文章中说,当孩子们假装成超级英雄时,他们坚持学习的时间更长。

Allow kids to choose when they work or how they would like to approach a teacher, but follow up, says Kim Campbell, a consultant for the Association for Middle Level Educators in Minnetonka, Minn. If kids promise to connect with a teacher on their own, they need to know what will happen if they do not follow through.
明尼苏达州中等水平教育者协会顾问金•坎贝尔说,让孩子自己选择什么时候写作业,或者如何与老师打交道。如果孩子保证自己联系老师,他们需要知道,如果他们不照做会有何种后果。

了解更多

小戏骨版《红楼梦》演技炸裂,眼角眉梢都是戏,哪个萌娃最得你心?

《红楼梦》深受观众和读者喜爱,原著中的人物描写太深入人心,又太为人所熟知,因此也更难诠释。但令人意外的是,这部《小戏骨:红楼梦之刘姥姥进大观园》却获得了网友近乎一致的好评,豆瓣评分高达9.3。

(责任编辑:admin)